How do I add a check number to a payment?

After you mark bills as manually paid, you'll then have the opportunity to edit the details of the payment. 

Navigate to Cash Management -> Pay Bills -> Payments, then clicking the edit icon to adjust the details of the payment (including check number). 

After that you can approve the payment and print the check.